Comment copier les sous-titres YouTube en texte

Parfois, vous n'avez besoin de télécharger aucun fichier : vous voulez juste copier rapidement ce qui se dit dans une vidéo YouTube pour le coller dans une note, un e-mail ou une conversation avec une IA. Il existe deux façons de procéder : le panneau de transcription déjà intégré à YouTube, et un outil externe comme PullVid. Comparons les deux.

Méthode 1 : le panneau de transcription intégré à YouTube

Beaucoup d'utilisateurs ignorent que YouTube dispose de son propre panneau de transcription. Pour y accéder, ouvrez la vidéo, allez dans le menu ··· (plus d'actions) sous le lecteur ou dans la description, et sélectionnez « Afficher la transcription ». Un panneau latéral s'ouvre avec le texte intégral découpé par lignes de temps.

Depuis ce panneau, vous pouvez désactiver les codes temporels (icône à trois points à l'intérieur du panneau) et sélectionner tout le texte avec la souris pour le copier manuellement. C'est une option pratique si vous voulez seulement un passage précis, mais elle a des limites : toutes les vidéos ne la proposent pas (cela dépend si elles ont des sous-titres et si le créateur l'a activée), et copier une vidéo longue à la main peut vite devenir fastidieux.

Méthode 2 : copier avec PullVid (plus rapide pour la vidéo entière)

Si vous voulez le texte complet de la vidéo en une seule fois, sans sélection manuelle, l'outil de transcription PullVid fait le travail en quelques secondes :

1. Copiez le lien de la vidéo YouTube.
2. Collez-le dans le champ de recherche de l'outil de transcription.
3. Choisissez la langue de sous-titres dont vous avez besoin.
4. Cliquez sur Copier pour l'envoyer dans le presse-papiers, ou sur Télécharger .txt pour l'enregistrer comme fichier.

L'avantage par rapport à la copie manuelle depuis YouTube, c'est que le texte arrive déjà sans codes temporels ni sauts de ligne artificiels, et vous pouvez le télécharger comme fichier .txt si vous préférez ne pas simplement le copier.

Lequel choisir ?

Si la vidéo est courte ou que vous avez seulement besoin d'un passage ponctuel, le panneau intégré de YouTube suffit et ne vous oblige pas à quitter la plateforme. Si vous voulez le texte complet d'une vidéo longue, propre et prêt à coller ou télécharger, PullVid est plus rapide et plus pratique. Dans les deux cas, le texte provient des mêmes sous-titres de la vidéo — manuels ou automatiques (CC) —, la précision est donc identique ; ce qui change, c'est le confort du processus.

Si en revanche vous avez besoin du fichier de sous-titres avec les codes temporels — par exemple pour l'ajouter à une vidéo dans un logiciel de montage —, c'est un cas différent : utilisez le téléchargeur de sous-titres YouTube pour obtenir le SRT ou le VTT.