Как скопировать субтитры YouTube как текст

Иногда не нужно скачивать никакой файл — просто хочется быстро скопировать сказанное в видео YouTube, чтобы вставить в заметку, письмо или чат с ИИ. Есть два способа сделать это: встроенная панель расшифровки, которую YouTube уже предлагает, и внешний инструмент вроде PullVid. Сравним оба варианта.

Способ 1: встроенная панель расшифровки YouTube

Многие пользователи не знают, что у YouTube есть собственная панель расшифровки. Чтобы открыть её, зайдите в видео, откройте меню ··· (дополнительные действия) под плеером или в описании и выберите «Показать расшифровку». Откроется боковая панель с полным текстом, разбитым по временным меткам.

На этой панели можно отключить тайм-коды (значок трёх точек внутри самой панели) и выделить весь текст мышью, чтобы скопировать его вручную. Это удобно, если нужен только конкретный фрагмент, но у способа есть ограничения: не во всех видео эта функция доступна (зависит от наличия субтитров и от того, включил ли её автор), а копировать длинное видео вручную может быть утомительно.

Способ 2: копирование через PullVid (быстрее для всего видео)

Если нужен весь текст видео сразу, без ручного выделения, инструмент транскрипции PullVid справляется с этим за несколько секунд:

1. Скопируйте ссылку на видео YouTube.
2. Вставьте её в поле поиска инструмента транскрипции.
3. Выберите нужный язык субтитров.
4. Нажмите «Копировать», чтобы отправить текст в буфер обмена, или «Скачать .txt», чтобы сохранить его как файл.

Преимущество перед ручным копированием с YouTube в том, что текст приходит уже без тайм-кодов и лишних переносов строк, а при желании его можно скачать как файл .txt, а не только скопировать.

Что выбрать?

Если видео короткое или нужен только конкретный фрагмент, встроенной панели YouTube будет достаточно, и не придётся покидать платформу. Если нужен весь текст длинного видео — чистый и готовый для вставки или скачивания, — PullVid быстрее и удобнее. В обоих случаях текст берётся из одних и тех же субтитров видео — ручных или автоматических (CC), — поэтому точность одинакова; меняется лишь удобство процесса.

Если же вам нужен файл субтитров с тайм-кодами — например, чтобы добавить его к видео в редакторе, — это другая задача: используйте загрузчик субтитров YouTube, чтобы получить SRT или VTT.