गाइड

YouTube सबटाइटल को टेक्स्ट के रूप में कैसे कॉपी करें

द्वारा Daniel Carterप्रकाशित 1 जुलाई 20265 min पढ़ें

कभी-कभी आपको कोई फ़ाइल डाउनलोड नहीं करनी होती: बस YouTube वीडियो में जो कहा गया है उसे किसी नोट, ईमेल या AI चैट में पेस्ट करने के लिए जल्दी से कॉपी करना होता है। इसके दो तरीके हैं: YouTube का बिल्ट-इन ट्रांसक्रिप्ट पैनल, और PullVid जैसा एक्सटर्नल टूल। यहाँ हम दोनों की तुलना करते हैं।

तरीका 1: YouTube का बिल्ट-इन ट्रांसक्रिप्ट पैनल

बहुत से यूज़र्स को नहीं पता कि YouTube का अपना ट्रांसक्रिप्ट पैनल होता है। इसे खोलने के लिए वीडियो ओपन करें, प्लेयर के नीचे या डिस्क्रिप्शन में ··· (और ऑप्शन) मेनू में जाएं, और "ट्रांसक्रिप्ट दिखाएं" (Show transcript) सेलेक्ट करें। एक साइड पैनल खुलेगा जिसमें पूरा टेक्स्ट टाइम लाइनों में बँटा होगा।

उस पैनल से आप टाइमस्टैंप बंद कर सकते हैं (पैनल के अंदर तीन-डॉट आइकन से) और माउस से पूरा टेक्स्ट सेलेक्ट करके मैनुअली कॉपी कर सकते हैं। अगर आपको सिर्फ़ कोई ख़ास हिस्सा चाहिए तो यह सुविधाजनक ऑप्शन है, पर इसकी सीमाएँ भी हैं: हर वीडियो में यह नहीं दिखता (यह इस पर निर्भर है कि उसमें सबटाइटल हैं या नहीं और क्रिएटर ने इसे इनेबल किया है या नहीं), और किसी लंबे वीडियो को हाथ से कॉपी करना थकाऊ हो सकता है।

तरीका 2: PullVid से कॉपी करना (पूरे वीडियो के लिए तेज़)

अगर आपको पूरे वीडियो का टेक्स्ट एक बार में चाहिए, बिना मैनुअली सेलेक्ट किए, तो PullVid का ट्रांसक्रिप्ट टूल सेकंडों में यह काम कर देता है:

YouTube वीडियो का लिंक कॉपी करें।
इसे ट्रांसक्रिप्ट टूल के सर्च फ़ील्ड में पेस्ट करें।
जो सबटाइटल भाषा चाहिए वह चुनें।
टेक्स्ट क्लिपबोर्ड पर लाने के लिए Copy दबाएं, या फ़ाइल के तौर पर सेव करने के लिए Download .txt दबाएं।

YouTube से हाथ से कॉपी करने के मुकाबले फ़ायदा यह है कि टेक्स्ट बिना टाइमस्टैंप या आर्टिफ़िशियल लाइन ब्रेक के मिलता है, और अगर सिर्फ़ कॉपी करने के बजाय आप चाहें तो इसे .txt फ़ाइल के तौर पर डाउनलोड भी कर सकते हैं।

कौन सा तरीका चुनें?

अगर वीडियो छोटा है या आपको बस कोई ख़ास हिस्सा चाहिए, तो YouTube का बिल्ट-इन पैनल काफ़ी है और प्लेटफ़ॉर्म से बाहर जाने की ज़रूरत नहीं। अगर आपको किसी लंबे वीडियो का पूरा टेक्स्ट चाहिए, साफ़ और पेस्ट या डाउनलोड करने के लिए तैयार, तो PullVid ज़्यादा तेज़ और आसान है। दोनों ही केस में टेक्स्ट वीडियो के उन्हीं सबटाइटल से आता है — मैनुअल या ऑटो-जेनरेटेड (CC) — इसलिए सटीकता एक जैसी रहती है; जो बदलता है वह है प्रोसेस की सुविधा।

अगर इसके उलट आपको टाइमस्टैंप वाली सबटाइटल फ़ाइल चाहिए — मसलन, किसी वीडियो एडिटर में उसे जोड़ने के लिए — तो यह एक अलग केस है: SRT या VTT पाने के लिए YouTube सबटाइटल डाउनलोडर इस्तेमाल करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या YouTube के पास ट्रांसक्रिप्ट देखने का अपना फ़ीचर है?

हाँ। वीडियो के नीचे तीन-डॉट (···) मेनू में या डिस्क्रिप्शन में "ट्रांसक्रिप्ट दिखाएं" ढूंढें। अगर वीडियो में सबटाइटल उपलब्ध हैं, तो एक साइड पैनल खुलता है जिसमें वीडियो का टेक्स्ट दिखता है।

कुछ वीडियो में मुझे "ट्रांसक्रिप्ट दिखाएं" ऑप्शन क्यों नहीं दिखता?

यह ऑप्शन सिर्फ़ तभी दिखता है जब वीडियो में सबटाइटल उपलब्ध हों, मैनुअल या ऑटो-जेनरेटेड। अगर वीडियो में कोई सबटाइटल नहीं है, तो यह ऑप्शन नहीं दिखेगा।

YouTube से कॉपी करना ज़्यादा तेज़ है या PullVid इस्तेमाल करना?

किसी लंबे वीडियो के लिए PullVid ज़्यादा तेज़ है: यह आपको एक बार में पूरा टेक्स्ट देता है, बिना टाइमस्टैंप के, कॉपी करने या डाउनलोड करने के लिए तैयार। छोटे हिस्सों के लिए YouTube का पैनल सुविधाजनक है।

क्या दोनों तरीकों से कॉपी किया गया टेक्स्ट बराबर भरोसेमंद है?

हाँ। दोनों एक ही वीडियो सबटाइटल से शुरू होते हैं, इसलिए टेक्स्ट की सटीकता एक जैसी रहती है; सिर्फ़ इसे पाने की सुविधा में फ़र्क है।

हमारे मुफ्त टूल का उपयोग करें — कोई साइन-अप नहीं, कोई सीमा नहीं।

जाएं YouTube डाउनलोडर

Daniel Carter

टेक्निकल राइटर · PullVid टीम

डैनियल PullVid पर वीडियो डाउनलोड, फ़ॉर्मेट और वेब टूल्स के बारे में लिखते हैं।

प्रोफ़ाइल देखें