Wie man YouTube-Untertitel als Text kopiert

Manchmal musst du gar keine Datei herunterladen: Du willst nur schnell kopieren, was in einem YouTube-Video gesagt wird, um es in eine Notiz, eine E-Mail oder einen Chat mit einer KI einzufügen. Dafür gibt es zwei Wege: das Transkript-Panel, das YouTube bereits eingebaut hat, und ein externes Tool wie PullVid. Hier vergleichen wir beide.

Methode 1: Das integrierte Transkript-Panel von YouTube

Viele Nutzer wissen nicht, dass YouTube ein eigenes Transkript-Panel hat. Um es zu öffnen, gehe zum Video, klicke auf das ···-Menü (weitere Aktionen) unter dem Player oder in der Beschreibung und wähle "Transkript anzeigen". Es öffnet sich ein Seitenpanel mit dem vollständigen Text, aufgeteilt nach Zeilen.

In diesem Panel kannst du die Zeitstempel deaktivieren (Drei-Punkte-Symbol innerhalb des Panels) und den gesamten Text mit der Maus markieren, um ihn manuell zu kopieren. Das ist praktisch, wenn du nur einen bestimmten Ausschnitt brauchst, hat aber Grenzen: Nicht jedes Video zeigt es an (das hängt davon ab, ob Untertitel vorhanden sind und ob der Creator die Funktion aktiviert hat), und ein langes Video von Hand zu kopieren, kann mühsam sein.

Methode 2: Mit PullVid kopieren (schneller für das komplette Video)

Willst du den vollständigen Text des Videos auf einmal, ohne manuell markieren zu müssen, erledigt PullVids Transkript-Tool das in wenigen Sekunden:

1. Kopiere den Link des YouTube-Videos.
2. Füge ihn in das Suchfeld des Transkript-Tools ein.
3. Wähle die Untertitelsprache, die du brauchst.
4. Klicke auf Kopieren, um ihn in die Zwischenablage zu übernehmen, oder auf .txt herunterladen, um ihn als Datei zu speichern.

Der Vorteil gegenüber dem manuellen Kopieren aus YouTube ist, dass der Text bereits ohne Zeitstempel und ohne künstliche Zeilenumbrüche ankommt, und du ihn als .txt-Datei herunterladen kannst, statt ihn nur zu kopieren.

Welche Methode wählen?

Ist das Video kurz oder brauchst du nur einen kurzen Ausschnitt, reicht das integrierte Panel von YouTube völlig aus und du musst die Plattform nicht verlassen. Willst du den vollständigen Text eines langen Videos, sauber und bereit zum Einfügen oder Herunterladen, ist PullVid schneller und bequemer. In beiden Fällen stammt der Text aus denselben Untertiteln des Videos – manuell oder automatisch (CC) –, die Genauigkeit ist also identisch; was sich unterscheidet, ist der Komfort des Vorgangs.

Brauchst du dagegen die Untertiteldatei mit Zeitstempeln – zum Beispiel, um sie in einem Editor zu einem Video hinzuzufügen –, ist das ein anderer Fall: Nutze den YouTube-Untertitel-Downloader, um die SRT- oder VTT-Datei zu erhalten.